Pour parler français, commencez par articuler !
Pour commencer à pratiquer le français, je recommande toujours vivement à mes étudiants d’apprendre d’abord à articuler.
Une langue, c’est toute une ambiance. C’est d’abord une ambiance. Voyez. Écoutez plutôt un Chinois, ou bien un Anglais, ou encore un Allemand parler français, avec l’accent de sa propre langue ! C’est tout simplement d’abord très difficile à comprendre ! Il en en est de même pour les Français qui parlent anglais avec un accent bien français ! Nous devons tous redoubler d'efforts pour saisir les paroles de notre interlocuteur, qui semble vouloir imposer l'intonation de sa langue ! Sans compter que cela saccage surtout la si belle musicalité propre à chaque langue, et au Français. La particularité de la langue française, en effet, c'est son expressivité, son intonation expressive, qui demande que l’on ouvre souvent grand la bouche, et que l’on parle avec des pauses intonatives.
Pour preuve, les nombreuses interjections qui permettent de s’exclamer dans la vie .
Alors, savez-vous exprimer le Ah, le Hein et le Oh? Serez-vous entendus? La langue française est l’une des rares langues au monde qui demande à ce que l’on ouvre la bouche, que l’on montre nos dents, mais aussi notre langue. Vous me direz que c’est assez incroyable de se montrer autant à découvert ! Dans la plupart des autres langues, sauf en russe, on parle la bouche plutôt fermée. D’une certaine façon, il s’agit d’une habitude culturelle. C’est inscrit dans les mœurs. C’est pourquoi il vous est si difficile de parler français sans complexe. Vous n’avez guère l’habitude de devoir montrer tout l’intérieur de votre bouche !
Si vous demandez à un Anglais ou un Américain d’ouvrir la bouche pour articuler, il se sentira mal à l’aise. Et pour cause, dans sa culture, on parle avec la bouche plutôt fermée et on n’a pas l’habitude de l’ouvrir et de montrer les dents.C’est pour cette raison que l’apprentissage du français passe d’abord par cette prise de conscience, et par de nouvelles mimiques à prendre pour parler.
J’ai appris à devenir une spécialiste de ces mimiques. Il s’agit d’une gymnastique de bouche que j’ai créée pour chaque voyelle et presque chaque son.
Je n’en dirai pas plus, car c’est la pratique avec beaucoup d’humour qui change tout. C’est ma pratique exclusive....Je peux en tout cas témoigner que mes étudiants finissent par prendre un réel plaisir à articuler, qu’ils en éprouvent même de la joie. Et parler français pour eux n’est plus un problème. C’est, en effet, le fameux complexe de se sentir ridicule qui les freinait ou les désespérait.
Aborder le problème de la prononciation par l’humour s’avère la meilleure voie pour donner l’impulsion d’apprendre le français dans la légèreté. Certes, l’humour permet de désacraliser, et de rentrer même dans la notion de plaisir. Mes étudiants adorent quand je leur dis - ah, bravo, là, vous avez tout à fait une bouche française !
J’ai même enseigné à une étudiante américaine passionnée de mode qui m’avait dit, bouche grande ouverte, avec un si grand plaisir : - j’adore la mode de chez Dior, - french accent is so sexy ! !!
Il est vrai que si vous apprenez avec moi mes secrets de prononciation pour parler français, vous allez éprouver un immense soulagement. C’est une véritable immersion que je vous propose. Un passeport définitif pour adopter enfin la langue française avec plaisir.
La prononciation du français peut donc devenir un jeu, un vrai jeu. On peut dire que c’est un jeu qui donne du plaisir, un grand plaisir, et quand il y a du plaisir, tout est gagné! Tout est possible, je dirais même. Car si l’on sait faire, l’on veut encore approfondir, essayer encore, chercher, se perfectionner.
Venez donc me rejoindre pour découvrir mes secrets uniques ! J’organise les cours de français en petit groupe, en ligne, mais encore dans mon atelier dans la très belle ville de la Châtre, berceau de George Sand, et nous rions encore plus. Et Les progrès se font vite sentir.
A bientôt !...
Isabelle Dupond
